Business English Training and Expert Editing for Companies Worldwide

Over 15 years of experience helping European and international businesses communicate with clarity, authority and impact. Whether upskilling your team or polishing your company's English, every project receives personal, professional attention.

Every project personally handled by Chiara
Request a Quote Explore Services
Chiara Poletti — Business English Training and Editing for Companies
15+
Years of Experience
30+
Partner Agencies
500+
Projects Completed
Fortune 500
Clients Served

I personally handle every training program and editing project with the utmost care. Every session is tailored to your company's real needs. Every document refined with attention to meaning, tone and professional voice. Ideal for businesses that demand authentic, precise and impactful English.

Services
Three Services, One Goal: Your Excellence in English
Each service is designed for European and international businesses that want to communicate with precision, authority and impact in global markets. Tailored to your company's sector, goals and team — with regular, transparent invoicing.
🎯

Business English Training

Structured, results-driven English programmes for professionals and corporate teams — designed around your sector, your goals and your real working language needs.

  • 1:1 coaching for managers, directors and client-facing staff
  • Small group sessions (2–4 people) for teams and departments
  • Focus areas: presentations, negotiations, emails, meetings and reports
  • Programmes built around measurable outcomes and real progress
  • Fully online — flexible scheduling across time zones
Request a Quote
✏️

English Editing & Proofreading

Expert editing of your company's English documents — from technically correct to truly impressive. Your voice, refined to native speaker level.

  • Marketing materials: brochures, websites, campaigns and pitch decks
  • Technical documentation: manuals, specifications and reports
  • Corporate communications: proposals, press releases and executive content
  • Post-editing of AI-generated or machine-translated content
  • Custom glossary and style guide development for brand consistency
Request Price List
🏢

Corporate English Programs

Bespoke English language programs designed for companies — from onboarding language support to advanced professional development for your key people.

  • Custom curricula aligned with your industry and company goals
  • Group training for sales, marketing, technical and executive teams
  • Sector-specific vocabulary and communication skills
  • Progress tracking and regular reporting for HR and management
  • Flexible scheduling — online, across Europe and internationally
Request a Quote
About
Chiara Poletti
Chiara Poletti

Senior English Trainer & Editor · Native English Professional

I am a Canadian-Italian native English-speaking professional with over 15 years of experience working with multinational corporations, SMEs, institutions and agencies across Europe and internationally.

My background in both North American and European business culture gives me a unique ability to help companies bridge the gap between their own language and the English their international clients and partners expect — in both written documents and spoken professional contexts.

Specializing in Business English training and high-end editing of marketing and technical content, with a track record of zero-revision deliveries and long-standing client relationships: the professional you can count on for projects that leave no room for error.

🎓 Degree in Business & Technical Writing
📝 Diploma in Creative Writing (Honors)
🔧 Trados & MemoQ Expert
USACanadaUK Native Canadian English Speaker
🏢 30+ Partner Agencies
⭐ Fortune 500 Clients
Expertise
Areas of Specialisation
Extensive experience across diverse sectors: from legal documentation to creative marketing, from technology to tourism.
⚖️
Legal & Compliance
📊
Financial & Corporate
🔧
Technical & Industrial
💻
Software & IT
🏥
Medical & Wellness
📣
Marketing & Communications
🎓
Education & E-Learning
📚
Publishing & Creative Content
✈️
Tourism & Hospitality
🛒
E-commerce & Retail
🎮
Videogames & Entertainment
📋
Personal Documentation
References
Clients & Collaborations
Direct and agency-based collaborations with world-leading companies.
General Electric Siemens HP KPMG Moody's Electronic Arts Pokémon Company DeAgostini Benelli Ferrino Boscolo Tours Holiday Inn

"I am very much impressed with your professionalism. I'm very happy with your edits."

Travis Armour
Strategy North — Whitehorse, Canada

"The client approved the manuals! They love all three manuals, and no changes are needed. Thank you so much for all of your hard work."

Jennifer DelSesto
Rapport International — Boston, USA

"Hi Chiara, thanks for your work. Nicely done! We will definitely come back to you again."

Dr. Christoph Schulze
42 Bits Entertainment — Jüchen, Germany
Contact
Let's Talk
Tell me about your project or training needs. I personally respond to every message within 24 hours.

Chiara Poletti

Senior English Trainer & Editor · Native English Professional
Freelance — Online services for European and international businesses

📧 chiara@englishteach.pro
📱 +39 348 491 6198 (Phone/WhatsApp)
💬 Message me on WhatsApp

Response guaranteed within 24 hours.
For urgent matters, message me on WhatsApp.
Every inquiry is read and handled personally.

I will only use your contact information to respond to your message.
Privacy Policy